From card sorting to interviews, here are a few ways you can collect data from your users.