Using Lean UX research and iterative design, how we redesigned a responsive videoconferencing tool in four weeks.